کد مطلب:225715 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:122
فضل خاندان علی و فرزندان فاطمه
17) انی یكون و لیس ذاك بكائن
للمشركین دعائم الاسلام
18) لبنی البنات نصیبهم من جدهم
و العم متروك بغیر سهام
19) ما للطلیق و للترات و انما
سجد الطلیق مخافة الصمصام
20) قد كان اخبرك القرآن بفضله
فمضی القضا به من الحكام
21) ان ابن فاطمة المنوه باسمه
حاز الوارثة عن بنی الاعمام
22) و بقی ابن نثله واقفا مترددا
یرثی و یسعده ذوی الارحام [1] .
ترجمه:
17) چنین چیزی شدنی و ممكن نیست، كه پایه ی اساسی اسلام - خلافت و امامت - از آن مشركین باشد.
18) فرزندان دختر از جدشان ارث می برند، در حالی كه عمو، بی نصیب از ارث و بدون سهم است.
19) آزاد شده را با میراث خلافت چه كار است؟ حال آن كه عباس - عموی پیامبر صلی الله علیه و آله - آزاد شده ی رسول خدا صلی الله علیه و آله بود، كه از ترس شمشیر ایمان آورد، و خدا را سجده كرد [2] .
20) خداوند متعال در قرآن كریم، از فضل خاندان علی علیه السلام و فرزندان فاطمه (علیهاالسلام) خبر داده است، و حكام گذشته نیز به این فضل و برتری شهادت داده اند.
21) نام فرزند فاطمه (سلام الله علیها) در همه جا بلند است؛ و وارث رسول خدا صلی الله علیه و آله ارث رسول خدا را به شایستگی از عموزادگان خود پس گرفته است.
22) فرزند نثله [3] باقی ماند، در حالی كه ایستاده و متردد به چپ و راست
[ صفحه 148]
می نگریست، مرثیه برای میراث می خواند، و خویشاوندانش به او كمك می كردند [4] .
[1] بحارالأنوار، ج 49، ص 110؛ روايه 3، باب 8؛ عيون اخبار الرضا (ع)، ج 2، ص 176.
[2] در اينجا آن حضرت به طايفه ي بني عباس و به خلافت غصبي آنها اشاره مي كند.
[3] نثله، نام مادر عباس بن عبدالمطلب، عموي آزاد شده به دست پيامبر اكرم (ص) مي باشد.
[4] طبق روايت حضرت عبدالعظيم حسني (ع)، امام رضا (ع) اين سروده را در جواب مروان بن ابي حفصه سروده اند.